Esas canciones que el doblaje nos dio....
(o que masacro... whatever)

La leyenda de la Luz de la Luna
    Sailor Moon (Opening)

Perdona si no puedo ser sincera,
sólo en mis sueños te lo confieso,
mil pensamientos giran en mi mente,
Cortocircuito me causarán.

Ahora mismo quisiera verte,
me hace llorar esa luz de luna,
la luz de luna no me deja hablarte,
Quiero saber que debo hacer.

Un caleidoscopio es mi corazón,
Luz de luna guía mi amor.

Destellos emite la constelación,
en torno al mundo y me pregunto
por el destino de mi amor,
bello romance creo en ti,
sé que el milagro se hará,
Es el milagro del amor.

Sailor Moon
(Ending)

En mis sueños nos encontrábamos tú y yo,
las estrellas vi protegían mi amor.

Los mejores amigos siempre somos tú y yo,
nunca nada nos separará ni preocupará.

Hay momentos llenos de magia,
magia en el corazón de los dos,
sólo tú me interesas
no puedo ver a nadie más

Algo cambia cuando el amor llega hasta aquí,
y mi sueño al fin se hace realidad

De la mano caminaremos tú y yo,
las estrellas vi protegían mi amor

 




Resplandeciente Cristal de Plata,
aquí viene la Princesa Moon

Quiero de que escuches mis pedidos
de éste sereno suspirar,
deja tus ojos descansar ven a los sueños te dejara,
la luz de luna te bañara.

Tan sólo pude observar tu bello rostro al dormir,
mi corazón late más siento que me estremezco.
Descubriré al despertar algo que sólo tú,
soñabas encontrar en la magia que hay sólo en la noche.

¿Dónde, dónde, dónde, dónde está?
aquel legendario mar, resplandeciente,
silencioso, destellos mil tiene,
luz de luna resplandece.

La vi la puerta aquí está, busqué y me enamoré,
la luz de luna brilló, abre tus ojos,
se ha deslizado a tu fin,
la mágica luna de abril

Amor. Amor. Amoooor.
Amor. Amor. Amoooor.

Slayers
(Opening)

Aunque el viento sople fuerte y la gente lo surcase
puede que eso tendré que recitar
y si hay alguien quien me envidia pues soy la maravilla,
yo me reiré de su falsedad.
Yo derroto a mis rivales con magia y destreza
para que la justicia florezca.

Gaudi y sus amigos siempre viajan conmigo,
juntos lucharemos contra el mal,
cosas quiero hacer porque es mi deber
que nadie se oponga porque lo evitare
ya verás que así es mi poder de luchar
contra el mal para su fin contemplar.

Siempre voy a donde quiero con una razón
ya que logré encaminar a todos mis amigos
a la batalla que se desarrolle entre el bien y el mal.

[BIS]

Tu valor no nos vencerá, ya verán se arrepentirán.




Zenki
(Opening)

Hay un dragón, hay un dragón, hay un dragón...

Zenki estás aquí para triunfar,
para vencer a las semillas del mal.
Zenki con tu valor, héroe sin igual,
combate sin descanso a las semillas del mal.

Tú eres Zenki, Zenki,
tu fuerza siempre está aquí
se siente tu gran poder eres el guerrero guardián

Ruge Zenki, Zenki,
tú eres nuestro campeón
y triunfaras siempre contra el mal.

Hay un dragón, hay un dragón, hay un dragón...

 

Capitán Tsubasa
(Opening)

Corriendo siempre sin cesar,
solo da de ti lo mejor,
nada te detendrá,
lo sabes muy bien,
solo quieres tirar un gol.

No importa si sigue alguien tus huellas,
lucha para ganar,
pero te diré, que sólo no estás,
vamos todos tras de ti.

Seguiremos juntos adelante,
unidos como un gran balón y
en el campo de juego mostraremos ser mejor,
aunque haya dificultades,
tú sueño se hará realidad
y nunca nos vamos
a cansar.




Ranma 1/2
(Opening)

El amor siempre va sin razón
un vacil que llegó a mi corazón,
como fue aún no sé que pasó,
aversión o atracción lo que nos unió.

Discutir por todo pelear
una extraña manera de amar,
¿Por que no demostrar amor?,
¡un "te quiero" y ya! Con un beso y ¡Ya!
Y así todo podría ser mejor.

Mira que el tiempo va deprisa
tal vez te puedas arrepentir,
todo se acaba y no avisa,
tienes tu vida por vivir.

Si me ve Ranma soy de ti,
éste amor está creciendo,
por favor Ranma di que sí
y te entregare mi corazón,
oye lo que estoy diciendo.
Olvida la amargura y dame tu ternura.

Discutir por todo pelear
una extraña manera de amar,
¿Por que no demostrar amor?,
¡un "te quiero" y ya! Con un beso y ¡Ya!
Y así todo podría ser mejor.

Ranma 1/2
(Ending)

Sueño que tú eres diferente
y que a mi lado de la mano vas,
no guardaré mas este secreto
debo saber si un día me amaras.

Cuando al fin te des cuenta
y tus problemas puedas resolver,
yo sé que descubrirás cuanto te puedo querer.

Ranma, ven a mí,
yo te que quiero ver tranquilo,
ven a mí, no te debes preocupar.
Ranma, ven a mí,
en mis brazos hay asilo,
ven a mí, deja de penar.

De los dos,
el que exige es Ranma,
si lo toman con calma
y si escuchan lo que les digo
van a ver que en mi alma
hay amor para los dos.







Pokemón
(Opening)

Tengo que ser siempre el mejor,
mejor que nadie más,
atraparlos mi prueba es,
entrenarlos mi ideal.
Yo viajaré de aquí allá buscando hasta el fin,
¡Oh, Pokemón yo encenderé tu poder interior!

Pokemón tengo que atraparlos,
tú y yo, nuestro destino así es,
Pokemón gran amigo es en el mundo por salvar,

Pokemón tengo que atraparlos,
mi amor es leal pues todo lo vencerá,
te enseñaré y tú también,

Pokemón, atrápalos ya,
atrápalos ya, Pokemón.


Bt'x
(Opening)

En el futuro lucharan,
éstas estrellas brillaran y un sueño tendrán
para conquistar dentro de la oscuridad
un héroe resucitará
como el fénix lograra resurgir Bt'x.

La maquinaria, la tecnología,
las herramientas de la evolución,
computadoras, calculadoras
cada elemento nos acercan a la destrucción.

Un buen día nuestra creación logrará despertar
y yo no creo que su mente deje
que un ser inferior la pueda controlar.

En el futuro lucharan,
éstas estrellas brillaran y un sueño tendrán
para conquistar dentro de la oscuridad
un héroe resucitará
como el fénix lograra resurgir Bt'x.




Dragón Ball
(Opening)

Vamos a buscar las esferas del dragón
es el secreto más estremecedor.
Vamos a atrapar las esferas del dragón
un milagro increíble se esconde ahí,
la fantástica aventura va a empezar,
este mundo es una gran isla del tesoro.

---- , ardiente es mi pecho hoy,
son tan diversos los sueños de cada quién,
en algún lugar de la Tierra brillan para mí,
vamos muchachos, vamos a luchar
contra los temibles monstruos a pelear,
una nube voladora vamos hoy a viajar
a intentar la gloria alcanzar,
a intentar el cielo conquistar,
un grandioso viaje empezará,
hoy es la oportunidad lucha hasta el final.

Vamos a buscar las esferas del dragón
el desafío más grande te enfrentarás.
Vamos a atrapar las esferas del dragón
el más grande tesoro se esconde ahí.
La fantástica aventura va a empezar,
mágica y sin igual oportunidad.

Dragón Ball
(Ending)

Fantasía ven a mí,
conquistarte quiero yo,
juventud un misterio vas a descubrir,
todos quieren pronto vivir aventuras y algo más, juventud conserva la inocencia que hay en ti.

Atrévete a enfrentar salvaje
y plenamente el milagro de vivir

Romance te puedo dar,
romance te puedo dar,
romance te puedo dar, te puedo dar,
si me enseñas con valor la verdad que hay en ti.

Romance te puedo dar,
romance te puedo dar,
brillando en mi pecho está
vigorosamente el amor que hay en mi para ti.

 

 

 




Dragón Ball Z
(Opening)

El cielo resplandece a mí alrededor, [alrededor]
volar destellos brillan en las nubes sin fin,
con libertad puedes cruzarlo el cielo azul,
[el cielo azul]
gritar o diera un golpe de pronto en ti
como si el tiempo hiciera una ilusión,
derrite un gran glaciar,
podrás ver de cerca al gran dragón.

Shala head shala,
no importa lo que suceda
siempre el ánimo mantendré.
Shala head shala,
vibrante es mi corazón tiende de emoción,
haré una Genki-Dama.

Shala head shala,
no pienses nada solo escucha sueños
hay en tu corazón.
Shala head shala,
no importa lo que suceda,
sonreiré el día de hoy.

Dragón Ball Z
(Ending)

Me voy corriendo a encontrar
lo nuestro con una ropa,
hablando acerca de ti,
al verlo te emociona,
te emociona,
lluvia de palomas crucen la Vía Láctea.

Ayer te dije adiós, dije adiós,
misterios, muchos hay,
tu poder debes reunir,
tu puedes lograr cambiar,
y puedes caer, vuelve a recuperar poder.

El que logres que vueles es muy práctica,
muchos horizontes te ayudo a ver
cuando de pronto es el momento
para decir adiós terrible,

¡ah! Kamisama puede ser tan cruel,
perdón, la energía es recuperada,
sal de ahí magnifico poder ahora.




DBZ "New Generation"
(Opening)

Acercándose el peligro viene ya,
para llorar no es el tiempo ahora,
siento subir más y más la adrenalina
los héroes de la historia seremos.

Realidad tu sueño por liberar,
listo estoy para poder pelear,
victoria tendré.
Juega niño el poder nuestro es,
hoy seremos Dragón Ball Z.

Locura llega al final y luchar con valor
en los campos deja las flores crecer feliz.
Te convertirás en un gran rival,
aventuras podrás disfrutar,
pelea niño hoy sin temor
el poder nuestro es
y seremos para siempre Dragón Ball Z.

DBZ "New Generation"
(Ending)

Goku, Goku, Goku, Goku...

Pasa el tiempo y los recuerdos se van alejando ya,
ángeles fuimos y desde el cielo te mira vivo de amor. La tristeza de éste mundo se borró
y viendo el cielo azul,
la amistad y el amor siempre brillaron
y hoy también lo hará.

Y alas no tengo desaparecieron ya,
pero conmigo te une el poder,
en tu pupila el arcoiris se reflejó
y el amor florece en tu corazón,
vive teniendo fe y esperanza
en que el mañana va a cambiar,
éste desierto se transformará paraíso
es lo que pronto será,
abre tu corazón,
la magia y el amor son verdad.




Saint Seiya
(Opening)

Los guardianes del Universo
al triunfar el mal
sin dudarlo salen a combatir
por un mundo ideal.

Caballeros del Zodiaco
cuando lanzan su ataque
entonando fuerte su canción,
la canción de los heroes.

Los guardianes del Universo
al triunfar el mal
sin dudarlo salen a combatir
por un mundo ideal.

Caballeros del Zodiaco
cuando lanzan su ataque
entonando fuerte su canción,
la canción de los heroes.

Caballero del Zodiaco
contra las fuerzas demoníacas
guardan siempre en su corazón,
coraje para vencer.

Heidi

Abuelito dime tu
que sonidos son los que oigo yo
abuelito dime tu
Por que en las Nubes voy

Dime porque huele el aire asi
dime porque yo soy tan feliz
Abuelito nunca yo de ti me alejare...

Abuelito dime tu
lo que dice el viento en su cancion
abuelito dime tu
porque llovio porque nevo

Dime porque huele el aire asi
dime por que yo soy tan feliz
abuelito nunca yo de ti me alejare ...